OBVESTILO ŽUPANA/A POLGÁRMESTER HIRDETMÉNYE

Spoštovane občanke in občani občine Dobrovnik,

Spoštovani vsi poslovni partnerji,

V teh dneh smo že veliko slišali in prebrali o epidemiji COVID-19 oziroma o koronavirusu.

Odgovorni v Občini Dobrovnik pozorno spremljamo dogajanja v Sloveniji in v naši občini z enim samim namenom obvarovanje in zaščita vseh nas.

Sklepi Vlade RS in posledično Občine Dobrovnik nam narekujejo in pozivajo, da dosledno spoštujemo navodila, da se prepreči širjenje korona virusa.

V ta namen so zaprta šolska vrata in vrtec, občinska uprava in ostale ustanove in gostinski lokali. Odprti ostanejo samo najnujnejše ustanova za oskrbo občanov.

V teh dneh še posebej ne smemo pozabiti na našo osebno zdravje,  le zdrav človek lahko pomaga sebi in sočloveku. Ne smemo pozabiti na starejše in bolne.

Če imate kakršne koli vprašanja ali težave,prosimo da takoj pokličete in na kratko sporočite vaše težave in ne čakati predolgo.

Sedaj imamo nekaj več časa doma, ki ga izkoristimo za domača opravila, za prijazen pogovor v družini, predvsem pa naredimo vse, da bomo čimbolj varno in zdravi dočakali konec epidemije.

Vsem želim veliko strpnosti, močnega zdravja in da se čimprej vrnemo v normalno  vsakdanje življenje.

Srečno vsem in vsakomur in ostanite zdravi v lepih sončnih pomladnih dneh.

_________________________________________________________________________________________________________ 

Tisztelt Dobronak Község Polgárai!

Tisztelt Üzleti és Együttműködő Partnerek!

Ezekben a napokban rengeteget olvashattunk a COVID-19-ről, azaz a koronavírusról. Dobronak Község hivatala követi az eseményeket Szlovénia szerte és községünkben is, annak érdekében, hogy megakadályozzuk a vírus terjedését. A szlovén kormány és Dobronak Község határozatai azt vélik, hogy tartsuk be a z utasítások, így megakadályozván a vírus elterjedését. Ezért az iskola, óvoda, vendéglők és a községi hivatal ideiglenesen zárva maradnak. Ha bármilyen kérdése van, forduljon hozzánk. Most rengeteg szabadidőnk van, így végezzük el a ház körülötti munkálatokat, beszélgessünk a családunkkal, végképpen pedig tegyünk arról, hogy egészségesek maradjunk a járvány megszűnéséig. Mindenkinek sok türelmet és egészséget kívánok, annak reményében, hogy mihamarabb újra a normális napjainkat élhessük, maradjatok egészségesek ebben a szép tavaszi időszakban.

           Župan-Polgármester

Kardinar Marjan, univ.dipl.ing.agr.