Županov poziv - Polgármester felhívása

Spoštovane občanke in občani, spoštovani predstavniki ustanov in društev,

Glede na trenutno epidemiološko situacijo  v Sloveniji,  v Pomurju in posledično tudi v občini Dobrovnik nevarnosti in tveganju, da se situacija lahko še poslabša, prijazno pozivamo vse, da v prihodnjih dneh razmislimo o planiranih prireditvah, oziroma dogodkih javnega značaja in jih odpovemo oziroma,  da se preložijo na poznejši, bolj ugoden čas.

Vsi si želimo, kljub nastali situaciji širjenja okužb in bolezni COVID -19 ostati zdravi,  oziroma s čim manjšimi posledicami preboleti bolezen.

Zato bodimo odgovorni in solidarni do vseh, tako do sebe, kot do naših najbližjih in  do pomoči potrebnih.

Verjamem v vašo odgovornost in vam tudi v takih trenutkih povsem zaupam in vem, da boste storili tako, da bo popolnoma prav za vse.

V nadaljevanju vas vabimo, da spremljate informacije NJIZ  in se tudi po njih ravnate oziroma jih upoštevate.

Za vse informacije smo vam na razpolago na spletni strani občine Dobrovnik www.dobrovnik.si, obcina@dobrovnik.si ali telefonski številki 025776880.

Vsem se iskreno zahvaljujem za vse, kar boste storili dobrega sebi in drugim.

V želji,  da ostanemo vsi skupaj zdravi,  Vas lepo pozdravljam.

 Tisztelt Dobronak Község Polgárai!

Intézmények és egyesületek Tisztelt Képviselői!

  Tekintettel a jelenlegi járványhelyzetre Szlovéniában, Mura-vidéken és ennek következtében Dobronak Községben is, a veszély és a jelenlegi helyzet súlyosbodásának kockázata okán, megkérjük Önöket, hogy a következő napokban tervezett nyilvános jellegű eseményeket töröljék vagy halasszák el egy későbbi, kedvezőbb időpontra. Mindannyian szeretnénk egészségesek maradni, vagy a lehető legkevesebb következményekkel leküzdeni a koronavírust, a betegség terjedése ellenére. Ezért legyünk felelősségteljesek és szolidárisak mindenkivel, önmagunkkal, szeretteinkkel és a rászorultakkal is.

Hiszek a felelősség-tudatukban, és még az ilyen pillanatokban is teljesen megbízom Önökben, és tudom, hogy helyesen fognak cselekedni. A következőkben felkérjük Önöket, hogy kövessék és vegyék figyelembe az NKI irányelveit. További információért állunk rendelkezésére Dobronak Község honlapján www.dobrovnik.si, obcina@dobrovnik.si email címen, vagy a 025776880 telefonszámon.

 Őszintén köszönöm jótettüket, egészséget kívánva mindenkinek, tisztelettel üdvözlöm Önöket.

Župan-Polgármester,

Marjan Kardinar